Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny verkleinert das Original in mehr als einer Hinsicht
Die Netflix-Veröffentlichung ist nicht mit Ang Lees modernem Klassiker zu vergleichen
Photoshop-Macbook
Es besteht kein Zweifel, dass der neu veröffentlichte Netflix-OriginalfilmHockender Tiger, versteckter Drache: Schwert des Schicksalsganz anders aufgenommen würde, wenn es unter einem anderen Titel veröffentlicht worden wäre. Es ist ein einigermaßen lebhafter und unterhaltsamer Martial-Arts-Film voller bekannter, berühmter Namen. Regie führte ein legendärer Martial-Arts-Choreograph. Das Shooting in Neuseeland bietet eine schöne Kulisse und die tief gesättigten Farben sind angenehm intensiv. Es ist eine solide Erfahrung für eine gelegentliche Netflix-Anzeige, für eine 'Was gibt es diesen Monat Neues beim Streaming?' Impulsuhr an einem Dienstagabend, und sie hätte gelobt werden können, wenn die Produzenten dies als ihr einziges Ziel belassen hätten. (Es hätte ihnen vielleicht auch einen PR-Krieg mit Theaterbesitzern erspart, dielaut gebändigtbei dem Versuch, den Film am selben Tag wie die Netflix-Veröffentlichung des Films auf Multiplex-Bildschirmen zu bringen.)
Aber 'solide' und 'angenehm' reichen bei weitem nicht für einen Film, der versucht, dem Ruf des erfolgreichsten Martial-Arts-Films seiner Ära gerecht zu werden, eines riesigen Giganten, der bei seiner Erstveröffentlichung weltweit Hunderte von Millionen Dollar verdiente. und wurde als erster Film in Mandarin-Sprache für einen Oscar als bester Film nominiert.Schwert des Schicksalsleidet endlos im Vergleich zu Ang Lees bahnbrechendem Film aus dem Jahr 2000Hockender Tiger, versteckter Drache, für die vergleichsweise geringe Größe seiner Vision, seiner Optik und seines Budgets. (Der neue Film ist auch komplett englischsprachig, ein offensichtlicher Versuch für kommerzielle Attraktivität, der möglicherweise falsch eingeschätzt wurde.) Es ist ein wenig unfair gegenüber jeder Fortsetzung, seinen Vorgänger als Maßstab zu verwenden, anstatt ihn für sich allein zu betrachten, aber in dieser Hinsicht Fall ist es unmöglich, den Originalfilm beiseite zu legen. Nicht nur wegen des Titels, sondern weilSchwert des Schicksalsahmt seinen Vorgänger auf so viele klare und frustrierende Weise nach.
Rico Torres / Netflix
Wieder einmal spielt Michelle Yeoh die müde Kampfkunstmeisterin Yu Shu Lien, eine Lehrerin und Philosophin, die sich zutiefst um die Sicherheit des legendären Schwertes namens Green Destiny kümmert. Nach wie vor ist sie in eine tragische, unglückselige Romanze verstrickt, diesmal mit Silent Wolf (Donnie Yen), dem Mann, mit dem sie einst verlobt war. Und während das ältere Paar aus Pflicht und Respekt seine stille Liebe unterdrückt, unterdrückt die jüngere Generation wieder heftigere Leidenschaften aus Groll und Stolz. Als der junge Wei Fang (spektakulärFreudeTänzer Harry Shum, Jr.) versucht, das Schwert für den bösartigen Kriegsherrn Hades Dai (Jason Scott Lee) zu stehlen, mischt sich eine junge Frau namens Snow Vase (erstmalige Filmschauspielerin Natasha Liu Bordizzo) ein, während sie versucht, das Schwert für sich selbst zu stehlen. Wei Fang wird gefangen genommen und eingesperrt, und die beiden verbringen die meiste Zeit des Films damit, sich gegenseitig mit Liebesdolchen anzustarren.
Eine reduzierte und demoralisierte Welt
Die Charakterdynamik ist nicht die einzigen bekannten Elemente. Drehbuchautor John Fusco (Junge Waffen,Donnerherz) setzt eine weitere große Schlacht in einem Restaurant, in dem Tische umgedreht und Geschirr zerstört wird. Das Grüne Schicksal wird wieder von Hand zu Hand weitergegeben, da der McGuffin die Handlung vorantreibt. Es gibt eine andere verbitterte Mentorin, die auf der endlosen Suche ist, ein vergangenes Unrecht zu korrigieren, und ein weiterer ernster Bürokrat versucht, den Namen seines Hauses zu bewahren. Natürlich bleiben die Kampfkünstler des Films besorgt, dass ihr Handwerk verloren geht, dass die Ehre in der Welt schwindet und dass sie in ein kleineres und weniger tief empfundenes Zeitalter eintreten.
Das letzte Stück fühlt sich an wie ein universelles Thema – welche Generation hat nicht das Gefühl, dass Kinder heutzutage alles durcheinander bringen? - aberSchwert des Schicksalsbestätigt tatsächlich die Bedenken der älteren Krieger, indem es eine reduzierte und demoralisierte Welt präsentiert. Jedes Element hallte vonHockender Tigerverblasst mit Wiederholung. Die Fortsetzung ist in mehrfacher Hinsicht ein kleinerer Film, aber die Filmemacher haben sich nicht vorgenommen, aus seiner Kleinheit eine Tugend zu machen, sondern versuchen, die Größe des ersten Films mit einem knapperen Budget nachzuahmen. Zu viele der Einspielungen sind steife CGI-Hintergründe. Die Kämpfe sind kürzer und es fehlt Lees Eleganz und grandiosem Schwung, und die Drahtarbeit wird bis zum Höhepunktkampf auf ein Minimum reduziert. Und vor allem lässt die 90-minütige Laufzeit (ohne 10 Minuten Credits) den Charakteren nicht genug Zeit, sich auszustrecken. Vor allem die Liebesgeschichte von Shu Lien / Silent Wolf reduziert sich auf wenige nüchterne Reden, was sie im Vergleich zu belanglos erscheinen lässtHockender Tiger's zeitlose, schmerzende Romantik.
Rico Torres / Netflix
Schwert des Schicksalsist dort am stärksten, wo es am weitesten von seinem Vorgänger entfernt ist. Die beste Sequenz des Films, eine nächtliche Schlacht auf einem eisbedeckten See, lässt ihre Kämpfer sowohl eislaufen als auch kämpfen. Hades Dai ist eine generische, kaum zu erklärende Bedrohung, aber die Schlangen-Ikonographie seiner Fraktion sorgt für einige großartige Kostüme und Masken. Die politische Intrige im Hintergrund ist ähnlich unterentwickelt, vermittelt aber in den wenigen Momenten, in denen sie relevant wird, das Gefühl einer größeren Welt, in der die tektonischen Bewegungen eines Imperiums bedeutendere Veränderungen ermöglichen als die Frage, wer ein berühmtes Schwert besitzt.
Und die wenigen Anspielungen des Films auf Humor stechen heraus. Der Restaurantkampf der Fortsetzung erinnert an Jens In JHockender Tiger,Aber es greift auch auf andere Kampfkunsttraditionen zurück, da eine Bande von Zwei-Bit-Söldnern Silent Wolf herausfordert und ein paar Einzelkämpfer mit völlig unterschiedlichen Kampfstilen und Persönlichkeiten auftauchen, um ihn zu verteidigen. Silent Wolfs deutliche Langeweile über die Unfähigkeit der Söldner und sein verwegenes Grinsen, wenn er eine besonders verächtliche Aktion gegen sie durchführt, lassen einen lockereren, verspielteren Film vermuten. Shums Darbietung schlägt eine ähnliche, wenn auch weniger originelle Note; seine hipshot-prahlerei und seine schwelende mürrischkeit erinnern an sein originalHockender TigerÄquivalent, der Bandit Lo. Aber zumindest trägt sein Geplänkel mit Bordizzo dazu bei, das Gewicht des Films zu erhöhen.
Es ist schwer, im Schatten eines Klassikers zu agieren
MögenHockender Tiger,die Geschichte erzählt inSchwert des Schicksalsstammt aus Du Lu Wangs fünf Büchern umfassender „Crane-Iron Series“, und es liegt nahe, dass viele der Themen, Visuals und melancholisch-romantischen Fixierungen des ersten Teils fortgeführt werden. Das Problem liegt nicht unbedingt im Inhalt – es liegt in der Ausführung und der hohen Messlatte, die Lees Arthouse-Hit vor 16 Jahren gesetzt hat. Perverserweise half Lees früherer Mangel an Erfahrung in Martial-Arts-FilmenHockender Tiger; er kam herein, ohne das Bedürfnis zu verspüren, vertrauten Tropen und Rhythmen gerecht zu werden, und führte schließlich die Regie des Films eher wie ein Arthouse-Drama undein Tanzfilmals wie ein konventioneller Kampffilm. Die langsamen, verträumten Rhythmen und unkonventionellen Kampfsequenzen des Films machten ihn unverwechselbar.
Yuen Woo-ping ist ein Branchenprofi und er ist gemachtSchwert des Schicksalsin ein glattes digitales Paket gefüllt mit vertrautenorange-blaue Kompositionen, Zeitlupenaufnahmen und bekannte Einzelkämpfe. (In den 18 Jahren hat Shu Lien seit den Ereignissen vonHockender Tiger, Kämpfer haben immer noch nicht gelernt, sie zu mobben, anstatt sich ein oder zwei auf einmal auf sie zu werfen.) An diesem Paket ist von Natur aus nichts auszusetzen, außer dass es alles so vertraut ist. Wenn die Filmemacher irgendwelche hoch aufragenden Ambitionen haben, Lees zu entsprechen, gibt es Parallelen zu seinenlangjährige Geschichten-Obsessionenund Entschlossenheit, etwas Überdimensionales und Einprägsames zu schaffen, davon gibt es im Film keine Spur.
In den Eröffnungsmomenten vonSchwert des Schicksals, ärgert sich Shu Lien über einen Aphorismus, der besagt, dass ein Gelehrter nach seinem Tod fünf Jahre lang in Erinnerung bleiben wird, aber das Vermächtnis eines Schwertkämpfers wird 20 Jahre bestehen bleiben. „Das ist als Lob gemeint“, sagt sie, „aber ich glaube, es ist ein Fluch. ' Der Fluch vonSchwert des Schicksalsist dasHockender Tigerist immer noch nicht vergessen. Es ist schwierig, etwas Neues und Anderes in ein etabliertes Genre einzubringen. Noch schwieriger ist es, im Schatten eines Klassikers zu agieren. Zwangsläufig,Schwert des Schicksalswird von dem Film überschattet, den er zu sehr versucht zu kopieren.
